“Return of the Stuff That Dreams of” presents two CDs of rustic American music from the 1920s and ’30s. ►