Coming a full three years after Train’s multi-platinum “Save Me, San Francisco,” “California 37” keeps its sonic palette ever shifting. ►