In the shark-infested waters of the recording industry, James and his band, the Shondells, kept up with changing times to create some of the most enduring music of the ’60s ►